← ライブラリに戻る
ニューソート / New Thought

The Impersonal Life

インパーソナル・ライフ

Joseph S. Benner / ジョセフ・S・ベナー1914

About This Book / この書について

English

First published anonymously in 1914, The Impersonal Life is one of the seminal texts of the New Thought movement. Written entirely in the voice of the inner "I AM" — the Impersonal Self speaking directly to the reader — it invites the seeker to still the intellect and listen to the Real Self within. The book teaches that this innermost "I" is not the personality with its faults and fears, but the transcendent Self that knows all things, always knew, and always was. It profoundly influenced later teachers and remains a quiet classic on the direct realization of the divine Self.

日本語

1914年に匿名で出版された『インパーソナル・ライフ』は、ニューソート運動を代表する古典のひとつです。全編が、読者に直接語りかける内なる「われ在り(I AM)」──非人格の真我──の声で綴られています。知性を静め、内側にある本当の自己に耳を澄ませよと説く本書は、この最も奥深い「わたし」とは、欠点や恐れを抱えた人格ではなく、すべてを知り、常に知っており、常に在り続けた超越的な自己であると教えます。後世の多くの教師に影響を与え、神なる自己を直接に悟るための静かな名著として読み継がれています。

五次元経営との接点

五次元経営が説く「内的企業価値」の源流にあたる思想です。経営者が人格(エゴ)やその場の恐れから判断するのではなく、その奥にある非人格の本質から意思決定するとき、組織は揺るがない軸を得ます。本書の「内なるI AMから生きる」という原理は、経営者の内面が組織の外的現実を形づくるという五次元経営の中核と深く響き合います。

Key Quotes / 名言

To you who read, I speak. To you, who, thru long years and much running to and fro, have been eagerly seeking, in books and teachings, in philosophy and religion, for you know not what,—Truth, Happiness, Freedom, God.

これを読むあなたに、わたしは語りかける。長い年月、あちこちを駆けめぐり、書物や教え、哲学や宗教のなかに、何を求めているのかも分からぬまま──真理を、幸福を、自由を、神を、切に探し求めてきたあなたに。

I AM You, that part of you who IS and KNOWS; WHO KNOWS ALL THINGS, And always knew, and always was.

わたしはあなたである。「在り」「知る」あなたの一部。すべてを知り、常に知っており、常に在り続けた、その部分である。

Yes, I AM You, Your SELF; that part of you who says I AM and is I AM.

そう、わたしはあなた、あなたの〈真我〉。「われ在り」と言い、そして「われ在り」そのものである、あなたの一部である。

Original Text / 原著を読む

英語原著PDFを開く

パブリックドメインの英語原著全文(PDF)をお読みいただけます。

Related Books / 関連書籍