Bhagavad Gita
バガヴァッド・ギーター ─ 神の歌
About This Book / この書について
English
The Bhagavad Gita, rendered into English verse by Sir Edwin Arnold as "The Song Celestial," is one of the most revered spiritual texts in world literature. Set on the battlefield of Kurukshetra, it presents a dialogue between prince Arjuna and his charioteer Krishna, who reveals himself as the Supreme Being. The Gita addresses the fundamental human dilemma of action versus inaction, duty versus desire, and offers paths of knowledge (jnana), devotion (bhakti), and selfless action (karma yoga) as ways to liberation.
日本語
バガヴァッド・ギーターは、エドウィン・アーノルド卿により「天上の歌」として英語詩に翻訳された、世界文学で最も崇敬される精神的テキストの一つです。クルクシェートラの戦場を舞台に、王子アルジュナと御者クリシュナの対話を描きます。クリシュナは自らを至高の存在として明かします。ギーターは行動と不行動、義務と欲望という人間の根本的ジレンマに取り組み、知識（ジュニャーナ）、献身（バクティ）、無私の行為（カルマ・ヨーガ）の道を解脱への道として提示します。
五次元経営との接点
「結果への執着を手放し、行為そのものに専念せよ」というカルマ・ヨーガの教えは、五次元経営が重視する「状態からの経営」の本質です。結果をコントロールしようとする反応的経営ではなく、自身の状態を整えた上での自然な行動こそが最善の結果を生むという原理が、数千年前に説かれています。
Key Quotes / 名言
“You have the right to work, but never to the fruit of work.”
汝には行為への権利がある。しかし行為の果実への権利は決してない。
“The soul is neither born, and nor does it die.”
魂は生まれることもなく、死ぬこともない。
“When meditation is mastered, the mind is unwavering like the flame of a lamp in a windless place.”
瞑想が完成されたとき、心は風のない場所の灯火のように揺るぎない。